one's own discretion (idea, responsibility)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
baby girl; primary schoolgirl
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
clinic; medical office; infirmary
to fall completely silent; to become still as death
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
passerby; pedestrian; foot passenger
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
back; rear; background; behind the scenes
bakery; baker; pastry shop
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(around the) neck; nape; collar (at the front)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
of all (things, people, places, days, etc.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
sick person; patient; invalid
rubbing one's hands together