heart; guts; nerve; heart (of something); central part
sound; noise; (musical) note; fame
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
in its entirety; whole; wholly
to be able to manage somehow or other
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
immediately; right away; at once; instantly
case; occasion; situation; circumstances
if it is (the case that ...)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
very great; enormous; serious
steady; honest; sober; straightforward; reliable
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
just after a holiday break; the first day after the holidays
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
innumerable; countless; numberless
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
consists of; comprises; is made up of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
time; hour; period; class
great hurry; great haste; rush
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
people; men and women; each person; everybody
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs