attendant; attendance upon another
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
furnishings; implements; equipment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
crowd of people; great number of people; in great numbers
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
free medical treatment; gratuitous treatment
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to catch sight of; to come into view; to happen to see
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
young; youthful; immature; green; low (number); small
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
make-up; makeup; cosmetics
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
in a whisper; in a low voice; in undertones
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to repeat; to do something over again
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to spend time (on doing something)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over