to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to sigh; to breathe a sigh
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
inheritance; bequest; legacy; heritage
with the exception of; excepting; excluding
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
chestnut-color; chestnut-colour
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
pregnancy; conception; gestation
to do something in readiness for; to get something (needful) done
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
name; given name; first name
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
false name; alias; assumed name; pseudonym