here and there; everywhere
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
counter for articles; counter for military units; individual
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
reliable; trustworthy; hopeful; promising
robust health; able-bodied
to inherit; to succeed; to take over
apathy; lassitude; lethargy; languor
daring and resolute; having dauntless courage
battle; fight; war; struggle; conflict
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
prince; subordinate Kumano shrine
certainly; surely; definitely
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
how; in what way; how about; questionable
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
in that way; like that; that way
passion; enthusiasm; zeal
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to stay indoors; to be confined indoors
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
study; research; investigation
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment