tatami mat; Japanese straw floor coverings
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
mention (in a document); record; entry; statement; listing
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
garden shrubs; trees; potted plant
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to use; to make use of; to utilize; to utilise
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
shelf; ledge; rack; trellis
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
socks; sock; stockings; stocking
basket (shopping, etc.); hamper; cage
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
light blue; pale blue; aqua
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
if you are so inclined; if it suits you; if you like
gap; difference; disparity; discrepancy
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to relapse; to reassert; to review
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
neighbour to the right (person, building, etc.)