(relating to) gender; sex; sexual
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
loved one; lover; sweetheart
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
bothersome; tiresome; bother to do
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
sincere; honest; faithful
just because; even if; even though
to overdo; to go too far; to go to excess
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(not) even once; (not) ever
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
judging from; on the basis of; from the point of view of
favour; favor; obligation; debt of gratitude
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
general public; the masses
to be palatable; to suit one's taste
to be inferior to; to be less good at; to fall behind