standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
changing room; dressing room; locker room
2nd day of the month; two days
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
the front; honest; upright; decent
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
mental; spiritual; emotional
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
how; in what way; by what means
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
even if not; even without
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
that is to say; so that means
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
bathing suit; swimsuit; swimmers
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to put on (coat, gown, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to go out and away; to leave
tactics; strategy; military operation; naval operation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to make one feel grateful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to take into consideration; to bear in mind
direct; immediate; personal; firsthand
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with