price; cost; charge; consideration (in a contract)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
heavy sweating; a great deal of sweat
elderly woman; senior lady-in-waiting
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
sitting with one knee drawn up
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
inattention; absent-mindedness
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to overdo; to do too much
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); know-it-all manner
quite; utterly; really; completely
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
the way one talks; one's way of speaking
start; commencement; beginning; initiation
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to ask a question; to begin to ask a question
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
to hear a rumor; to get wind of
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to extend; to expand; to spread out
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
big tiger; drinker; staggering drunkard
I have nothing to do with it
quarrel; argument; row; (verbal) dispute