jpdb beta

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

to strike; to hit; to beat; to punch

1

this

5

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

northeast

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

2

illegal; illicit; unlawful

2

parking one's bicycle

2

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

to lean over; to lean in

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

to make contact

1

of no concern at all; no skin off my nose

1

shadow; tail; following

1

transactions; dealings; business

1

to catch in the act (of)

1

move with haste (when you have no doubts)

1

something wrapped in a furoshiki

3

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

to give an order; to place an order; to have made to order

1

divine grace; God's help

2

taking heart; being in high spirits

1

to draw near

1

moisture; humidity; dampness

1

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

6

edge of the eaves; house frontage

6

frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range

1

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

lattice door

3

soba restaurant

12

kitchen; galley; (Internet) troll

2

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)

1

bowl of rice topped with egg

7

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

weekly publication; weekly magazine

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

yen (Japanese monetary unit); circle

2

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

crab omelet on rice

2

banknote; bill; note; paper money

2

sorry; excuse me; thank you

2

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

delivery; handing over; turning over; extradition

1

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1