honest; frank; candid; honestly; frankly
evening sky; twilight sky
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
women's bath; women's section in a public bath
men's bath; men's section in a public bath
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to gaze at; to fix one's eyes upon
to soothe and humor (humour); to coax
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
cold bath; taking a cold bath
worry; fear; anxiety; concern
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to order; to command; to appoint
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
obscene; indecent; dirty; improper
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to lament; to grieve; to regret; to deplore
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
love; attachment; lovesickness
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet