opening a new shop; opening a shop (for the day)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
senior high school; high school
cooking; food preparation
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
foreign; abroad; overseas
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to set up shop; to open a store
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
and; and then; thus; and now; and finally
store; shop; establishment; restaurant
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
lack of sleep; insufficient sleep
load; baggage; cargo; burden; responsibility
progress; pace; carriage; step; stage
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
before I knew it; next thing you know; when I came to
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)