to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to recall; to remember; to recollect
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
innocent; cherubic; childlike
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; goodness; right; virtue
to come to one's senses; to calm down
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
living; life (one's daily existence); livelihood
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to give a warning; to remind (a person) of
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
every year; yearly; annually
how many people; a number of people
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
that sort of; that kind of; like that; such; so
of tender years; very young
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
other people's affairs; somebody else's problem
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
wooden; made of wood; wooden construction
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
(made of) stone; stone-built
how; in what way; how about
to attempt; to test; to try out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit