to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
while; during (the time when)
to shove in; to push in; to force in
four corners; four ordinal directions
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
chair; stool; post; office; position
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
vacuum cleaner; vacuum; hoover
basis; foundation; grounds; authority
such; like that; that sort of; very
to be able to manage somehow or another
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
two sheets (pieces) (of paper)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
actually; really; truly; in practice; practically
unnecessary; not needed; not necessary
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
full view; plain sight; completely visible
state; condition; situation; appearance; circumstances
yellow; high-pitched (voice); shrill
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
in the morning; during the morning
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
few; a little; scarce; insufficient; seldom