evening meal; dinner; supper
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
granny; grandma; gran; old lady; old woman
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
strong wind; high wind; moderate gale
relay; hook-up; relay broadcasting
sleeveless (garment); sleeveless haori
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
program (e.g. TV); programme
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
character; personality; (fictional) character; character
to join forces; to cooperate
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
function; facility; faculty; feature
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
about; on; regarding; per; for every
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver