Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
how; in what way; by what means
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
easy; simple; there's no way that ...
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
thought; consideration; thinking
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to bring; to take; to bring about
different (quality, nature); heterogeneous
suddenly; abruptly; unexpectedly
sailor suit; middy uniform
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
judgment; judgement; divination; judgement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to disappear; to vanish into thin air
second day of the month; two days
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in the meanwhile; during the time
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
sense; sensation; feeling; intuition
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
envious; jealous; enviable (position, etc.)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
calm; composed; cool; quiet
nerve; nerves; sensitivity
accurate; correct; precise; exact
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation