breaking off; snapping off
to follow; to come along with one; to accompany
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
now (while the time is ripe); while one still can
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to lay out a futon; to make a bed
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
earplug (for protection against noise or water)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
fingertip; finger; toe tip; toe
arm; skill; efforts; ability
to scream; to whine; to grumble; to complain
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to replace; to move; to change the position of
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to project; to stick out; to stand out
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
baseball ground; baseball stadium
match; game; bout; contest
watching while standing (e.g. a play)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
leftover food; leftovers; food scraps
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
valid; effective; yuko (judo)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter