resentment; indignation; anger
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
stubborn; obstinate; pigheaded
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to pile up; to accumulate; to estimate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
division; section; compartment; block; plot; lot
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
right angle; perpendicular
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
station square; station plaza
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
area around a red-light district where illegal prostitution occurred (marked on police maps by a blue line) (1940s-1956)
still; even now; to this day
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
touting; tout; barker; pander
questionable; doubtful; suspicious
bungalow; one-story house
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
river; stream; River; the ... river
being dotted with; being scattered
American soldier; US serviceman; US servicewoman
war; fighting; fierce competition