-ness; indicates assertion; come; come now
where; what place; how much (long, far); what extent
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inside one's heart; in one's mind
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
middle of the night; dead of night
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(medical) doctor; physician
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
confidence; trust; faith; credit (finance)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
steep (mountain); precipitous; hard (life); difficult; troubled
prediction; prophecy; prognostication
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
back; rear; background; behind the scenes
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
cane; walking stick; staff; wand
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
how; in what way; how about
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
end; conclusion; last; final; no sooner than; once