jpdb beta

to take a breath; to take a short rest

1

in that way; like that; that way

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to feel ashamed

1

smile

1

neither

1

halfwit; blockhead; fool

1

to slander; to libel; to criticize; to criticise

1

way; method; means; resource; course

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

mixed race; mixed parentage

1

both; (not) either

1

fat; thick

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

for a while; for some time; for a period

1

outer canthus; outer corner of the eye

2

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

in this way; like this

3

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

clothing

1

(plump and) happy-looking

1

round face; moon face

1

fifty; 50

1

about; concerning; related to; -ish

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

must not; should not; do not

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

3

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

2

pattern; design

1

to have meaning; to be meaningful

2

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

to smile back (at a person); to answer someone's smile

1

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

4

interior of the body

1

parasitism

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

2

evening dew; night dew

3

relation; connection; relevance

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to leave; to depart; to take one's leave

2

attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation

1

to stay (at); to stop (at)

1

to cause someone's death; to cause someone to die; to kill

1

by the way; meanwhile; on the other hand

1

to return evil for good; to return a favour with spite (favor)

2

that is; namely; i.e.

1