carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to do one's best; to put forth every effort
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
confused (situation); great fuss; much wrangling
postcard; memo; note; card
complications (in an illness)
graft survival; survival of a transplant; engraftment
trivial; not amounting to much
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
evil spirit (that can possess people)
plan; protocol; manifest; program
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to become dim; to become blurred
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to start working; to take action
to weave together; to interweave; to intermingle
hardness and softness; hard line and moderate line
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
will not do; do not; does not
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
that's a different matter; that's a different story
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
authority; power; influence
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to take off one's glasses
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)