to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
spine; backbone; spinal column
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
shudder; shiver; trembling with fear
acceleration; speeding up
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
elderly woman; senior lady-in-waiting
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
to drink up; to drain (cup)
on the occasion of; at the time of
discovery; detection; finding
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
as (for); for; in the capacity of
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
abnormal behavior (behaviour)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
difference (of opinion); strange; odd; different
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
exposed; scanty; bare; public; open