fit; spasm; attack; seizure
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
small quantity; small amount; narrowmindedness
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to put on airs; to assume importance
everywhere; all over; throughout
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
self-satisfied look; triumphant expression
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
square shape; oblong; rectangle
all sorts of; all kinds of
single; solo; solitary; just one; only one
to be buried; to be covered; to be hidden
refined; admirable; superb
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to sneak out; to creep out
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
feelings; thoughts; meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse