to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
manuscript; copy; draft; notes; contribution
at that time; at that moment; then; on that occasion
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
together; at the same time; same; identical
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to go to see (something, someone); to visit
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
sense of orientation; sense of direction
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
to walk; to move forward; to make progress
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
state; condition; situation; appearance; circumstances
on countless occasions; many a time
to lose one's footing; to slip
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to wear extra clothes; to dress formally
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
damp; moist (negative nuance)
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship