to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to sigh; to breathe a sigh
honorific/polite/humble prefix
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
progress; pace; carriage; step; stage
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
have no choice; there is nothing but; no more than
dead body; corpse; cadaver; carcass
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
beyond that point; after that
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
fine weather; fair weather
tranquil; calm; quiet; peaceful
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
big; large; loud; extensive; spacious; important
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
yellow; high-pitched (voice); shrill
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn towards; to point
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
book; volume; this; present; main; head
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
September; ninth month of the lunar calendar