casual; doing something without taking it too seriously
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
potato (Solanum tuberosum)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
cotton candy; fairy floss; candy floss
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
challenge; defiance; dare; attempt; try
goldfish (Carassius auratus)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
you (plural); all of you; you all
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
wish; dream; prayer; one's desire
magic marker; felt-tip pen
successively; one after another