jpdb beta

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

2

seafood

2

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

3

marine products; seafood; fish and shellfish

1

red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood

1

expressing one's mind; speaking out

1

tuna donburi; bowl of rice topped with tuna

1

crab

1

juice; sap; soup; broth

1

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

2

soft roe; milt; albino

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

octopus

2

form; shape; figure; visage

6

takoyaki; octopus dumplings

2

indoor; inside the room

1

terrace

3

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

4

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

marine products; seafood; fish and shellfish

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

13

to stare in wonder; to be amazed

1

that's true; of course; obviously

1

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

rest after a meal

2

three people

4

to gaze long at

4

being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

with these words; while saying

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

father; dad; husband; you; he

5

was

15

kindergarten

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

6

protest; objection

3

persistence; single-mindedness

2

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

1

sensation; feeling; tendency; propensity

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

7

grandiose; exaggerated

5

that sort of; like that

1

(early) childhood

2

orphanage; children's home; foster home

2

abandoned child; foundling

2