trip abroad; overseas travel
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to change one's place of residence; to migrate; to move
Japanese person; Japanese people
naturalization; naturalisation
being adopted into the family of one's bride
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
therefore; for that reason; such being the case
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
as if it weren't already enough
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
study; library; den; home office; reading room
shelf; ledge; rack; trellis
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
being very busy; busyness
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
domestic and foreign; inside and outside the country
to fly about; to skip about; to bustle about
to be away from home; to be out of the house
attachment (esp. to things); love; affection
to deepen; to heighten; to intensify
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
business trip; official trip
anyway; anyhow; at any rate; in any case
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
something or other; one thing or another; this or that
sense of duty; sense of purpose; vocation
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
concrete; definite; specific; material; substantial
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to go down and stand; to alight; to get down