first meeting; first interview with
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
(undesirable but) inseparable relationship
junior high school; middle school; lower secondary school
first; foremost; most important; best; greatest; above all
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
intimidating air; sense of intimidation
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to worry (about); to fret (over); to be anxious
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
silver hair; gray hair; grey hair
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
erotic manga; pornographic manga
to shout (in anger); to yell
single word; a few words; brief comment
personal history; background; log; record; hysteresis
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
back off!; leave me alone!
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
(young) seductress; temptress; little devil; imp
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
tolerance; broad-mindedness
to surge; to well up; to gush out
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing