jpdb beta

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

2

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

to get used to hearing

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable

1

martial arts; military arts; Bushido

2

master; expert

1

some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

door

4

phew; whew

1

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout

1

teary eyes

2

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

to wear; to be dressed in; to have on

1

tank top

1

(knee-length) shorts

1

not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)

2

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

open air

1

to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee

1

sound; noise; (musical) note; fame

4

as soon as; right after

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

to hang up; to end a telephone conversation

1

calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind

1

to sob convulsively; to heave with sobs

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

first-class goods; A-grade product

2

scene; view; prospect; outlook

1

outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

castle

1

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

1

difference; variation; difference

1

without a moment's delay; leaving everything else unattended to

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

indirect lighting

2

leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)

1

balcony; veranda; verandah; porch

5

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

1

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

1