space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
to spread; to be propagated
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
two persons; two people; pair; couple
to; for; in order to; for; as for; regarding
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
book; volume; this; present; main; head; real
already; yet; soon; shortly; further; more
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sigh; to breathe a sigh
myself; yourself; I; me; you
reproachful; resentful; spiteful
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
time; season; period; phase; stage
after all; because; but; even; too; as well
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to afflict; to torment; to harass; to molest
decision; settlement; confirmation; establishment
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
where; what place; how much (long, far); what extent
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
dissidents; troublemakers; disturbing elements
proper; right; reasonable
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean