to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
a glance; a look; a glimpse
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
episode; anecdote; vignette; episode
serious look (on one's face); straight face
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
person concerned; interested party; related party
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
such; this sort of; like this
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
unrequited love; one-sided love
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
near oneself; close to one; familiar
lovey-dovey; head-over-heels in love
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hide; to keep to oneself
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
same generation; one's generation
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
for a while; for some time; for a period
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
superficial; half-hearted; shallow
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to take notice (of); to pay attention (to)
whether one likes it or not; willy-nilly
primary school; elementary school; grade school
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
separate; scattered; apart
association; socializing; socialising; fellowship