schoolgirl; female student
trio; gang of three; threesome
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
"minor snow" solar term (approx. November 22)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to stare in wonder; to be amazed
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
this time; now; next time; another time; recently; lately
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be intimate with; to befriend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
contrary to expectations; or so we thought, but ...
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling