kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to keep away; to keep at a distance
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to court; to woo; to approach defiantly
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
supply; provision; service; supply
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
as planned; according to plan
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
silence; noiselessness; muteness; voicelessness; unvoicedness
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
loud laughter; roaring with laughter
same; similar; (just) like; equal