mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
zero; 0; nought; nothing; zilch
everyone; everybody; all; everything; all
family vacation; family trip
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
precondition; prerequisite
distant look; faraway look
calm; composed; cool; quiet
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
rate; ratio; proportion; percentage
detector; detecting machine; detecting device
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
law; act; method; mood; dharma; law
before; prior to; ago; the past; before; previously
somewhere; in some respects; in some way
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
ability; performance; efficiency
personality; character; personal appearance; gentility
be (that) as it may; having said that
will not do; do not; does not
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)