at; in; to; toward; to; for; because of
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at; in; at; when; by; with; so
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to become popular; to grow in popularity; to catch on
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
various; varied; diverse; all sorts of
delivery (of a package, goods, etc.)