jpdb beta

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

as before; as ever; as it was originally

1

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter

1

for a while; for some time; for a period

1

ordinary person; average person; mediocre person

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

height; elevated place

1

to prostrate oneself (before)

1

to kneel (in respect); to genuflect

1

to become misty; to become hazy

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

angle

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

2

lovers' quarrel

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

5

to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure

2

personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups

2

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

straightforwardly; in an outspoken manner

1

part-time employer; place where one works part-time

1

to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one

1

looks; countenance; facial features; physiognomy

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

2

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

1

forked stick

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

cackling (sound of shrill laughter)

1

to crush (with the weight of misfortune)

1

to tear off; to rip off

1

deadly poison

3

Snow White

4

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

2

property; possession

1

I; me

1

with a friendly grin; smilingly

2

wounded; injured

1

beast; brute; animal

2

eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth

1

business; trade; operations; sales

1

each time it happens; at all such times

1

hostility; enmity

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

2

exposure to the sun; sunny place; per day

1