educational institution; school; academy; campus
2nd day of the month; two days
throughout; over a period of ...; over a span of ...
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
regular customer; general audience; general public
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
area; region; district; locality
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
food and drink; eating and drinking
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
as you see; as you can see; in accordance with what you see
festival; feast; carnival; matsuri
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
won't; hasn't; isn't; won't you
to speak frankly; to put things bluntly
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hide; to keep to oneself
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to raise one's voice; to shout
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
falling in love; attachment
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
big problem; major issue; big controversy
to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to keep to oneself; to keep secret
expressing one's mind; speaking out
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
and yet; though; when; in spite of