corridor; hallway; passageway
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
Sue, Mai & Sawa: Righting the Girl Ship
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
one (small animal); two-tan bolt of cloth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
body; torso; trunk; build; physique; health
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
caller; visitor; company; guest
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to choke; to have trouble breathing
wicked heart; evil design
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
briskly with small steps; trotting
unexpected; unforeseen; strange
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
both hands; both arms; ten
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
plump; with a thud; heavily
to lie down; to throw oneself down
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to steal another's spouse; to steal another's lover
thieving cat; adulterer; homewrecker
one's mind; one's heart; one's intention
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
various; a variety of; all sorts of; many (different)
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
cessation; (coming to an) end
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to soothe; to calm; to pacify