service; duty; business; Buddhist religious services
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
(animal) collar; necklace; choker
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
both in name and reality; both in name and substance
start; commencement; beginning; initiation
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
else; in addition; besides
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
stealthily; secretly; in secret
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
boat; rowboat; rowing boat