both (people); the two of them
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
destination (one is heading towards); goal
right beside; close to; nearby
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
shopping district; shopping street; downtown
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
schoolgirl; female student
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
childhood friend; friend from infancy; old playmate
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
beautiful; good; excellent
to call again; to call (someone) back
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
suffix for familiar person
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
way of speaking; intimation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion