home; household; family; hearth
comprehension; consent; understanding; OK; roger
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
I got it; I see; I now know; so that's the reason
game of make-believe; child's play; pretend play
indication; denotation; designation; instructions; directions
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
exaggerated; overblown; overdone
slightly (of an action); (looking) small and quiet
upper arm; (arch.) lower arm
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
treatment (esp. hair treatment)
careful; elaborate; scrupulous
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to step aside; to move (out of the way); to make way
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)