moving; touching; stirring
to get between; to be caught in
unfortunately; regrettably
reality; actuality; hard fact
to be completely satisfied; to be completely contented
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
to talk; to chat; to chatter
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
hair; fur; wool; down; plumage
to sink (into); to get depressed
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
sexy; popular; well-liked
in its entirety; whole; wholly
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
definite; final; decisive; conclusive
to keep standing; to stand motionless
everyday conversation; day-to-day conversation
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
temporary; transitory; short-lived
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to misread; to read wrongly; to misinterpret
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
premature death; untimely death; dying young
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
to be treated to a meal; to be given a meal
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
tolerable; passable; adequate; so-so
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
confusion; dismay; consternation; panic