to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
phew; whew; huff; whoo; woohoo
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
too; also; still; as before; even so; either way
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inside; interior; among; within; middle; center; during
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to separate; to part; to divide; to keep apart
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be careful; to pay attention; to take care
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
somehow; for some reason (or other); without knowing why
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)