surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
is not; am not; are not; isn't it?
painful; sore; cringy; embarrassing
looking; viewing; (please) try (to)
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
where; what place; how much (long, far); what extent
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
the other day; lately; recently
edge of the eaves; house frontage
surveillance camera; security camera
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to provide; to furnish; to equip; to install
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to thrust away; to send flying
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift