attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
excess; surplus; superabundance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
distant future; inevitable future; places one goes to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to make a slip of the tongue; to let something slip
the latter; the second; successor; descendant
listen!; you see; mind you; remember
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
weekend; Saturday and Sunday
national holiday; public holiday
holiday; day off; sleep; rest; good night
snugly; neatly; compactly; cosily
bookshelves; bookshelf; bookcase
technical book; specialized book; treatise
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
shop; store; establishment; restaurant
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
partly open; in half bloom
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness