strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
serious; grave; dignified; solemn
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to soothe; to calm; to pacify
distant look; faraway look
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
is something that; is that which
to sob; to never stop crying; to cry on and on
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to sob convulsively; to heave with sobs
prejudice; bias; distorted view
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
jumping to a hasty conclusion; premature judgement