et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to occur to; to remind of; to come to mind
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pointing out; identification
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
else; in addition; besides
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hobby; pastime; tastes; preference; liking
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
oh; right; I see; OK; gotcha
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
really; truly; indeed; good grief
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
consideration; guess; conjecture; judgement
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
by means of; due to; because of; according to
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
zero; 0; nought; nothing; zilch
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence