to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
addition; supplement; appending; appendix
promptly; immediately; quickly; indifferently
to go too far; to go to excess; to carry too far
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to concern; to be related
strange; odd; peculiar; queer; curious
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
derailment; digression; deviation
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
if you think about it; come to think of it
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to understand; to be convinced; to be satisfied
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
clanging; empty; deserted
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
something or other; one thing or another; this or that
just; justifiable; right; due; proper; equitable
shortsighted; narrow-minded