polish; improvement; burnishing
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
actual existence; real existence; existing in real life
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to become excited; to grow lively
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to put one's hand on; to touch
(for) self-defense; (for) self-protection
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
(period of) a year; during an era
furnishings; implements; equipment
is something that; is that which
what's the matter?; what's wrong?
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
external wound; (physical) trauma
to become completely chilled
to take away; to carry away
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
busy; hurried; confused; flurried
front; frontage; facade; main
on the occasion of; circumstances; juncture